sexta-feira, 15 de abril de 2011

Ария - Генератор зла

O álbum Генератор зла, lançado em 1998 pela banda Ария foi escolhido por Venâncio para análise.


Faixas:
01.Смотри!
02.Грязь
03.Дезертир
04.Пытка тишиной
05.Беги за солнцем
06.Обман
07.Отшельник
08.Закат
09.Дьявольский зной
10.Замкнутый круг

The Trooper
3
"Putz...em russo Venâncio?! Por quê você não pode deixar de ser maluco por alguns minutos?" ... esse foi meu primeiro pensamento ao ter que escrever essa resenha (agradecendo desde já, que a única banda que ele encontrou que cantava em Klingon era tão ruim que foi descartada nos primeiros 10 segundos), mas daí pensei "peraí, quando era moleque eu cantava a música de apresentação inteira do Jaspion sem entender bolhufas, e foi assim com o Black Album...bem, vamos lá". Com certeza o que essa banda toca é heavy metal, o instrumental é muito bom, as composições são boas, mas o vocalista tem um timbre que me desagrada bastante, parece meio anasalado, sei lá, muito estranho. O maior problema aqui é não poder relacionar a música com o contexto, por exemplo, a faixa 3 é MUITO estranha (embora tenha umas passagens instrumentais muito boas), eu imaginei algum mago exótico, mas não dá pra saber do que se trata sem entender a letra. No geral o álbum tem uns riffs de guitarras e linhas de baixo muito boas, mas é bem paradão, não faz meu estilo, com exceção da faixa 6, essa música é absurda, a única a se salvar e ficar guardada no meu hd. Devido às limitações de análise, não irei atribuir nota a este álbum, seria injusto.


Metal Mercante
Мне понравилось некоторые из этого диска, он является достаточно стандартной ничего особенного в отношении всего, что мы услышали сегодня. Это быстро, довольно агрессивный, вокал слабы, но проблема в том языке, на котором оно было сделано.

Не зная, что они о песнях немного нашей лени, потому что мы могли переводить тексты и попытаться понять, что это такое и все остальное, Google является там. Аргумент Trooper о впервые мы слышим наших "записей" не знал по-английски (или в случае японской Jaspion) является очень актуальным.

Реальная проблема в том, что металл музыкальный стиль, который обязательно "должна быть" исполняется на английском языке больше их собственной традиции тяжелого металла, его происхождение и почему некоторые вещи, звук ужасный на других языках.

Такие группы, как Тьерра Санта "," Darksun "," Эхо Далриада и норвежской фолк-метал групп, которые поют показать на других языках, по крайней мере странно. Близится УЖАСНО когда поют по-испански.

До Крик и Manowar уже предпринимали попытки петь на других языках и стал наркотиков.


BY GOOGLE... (sim...Ficou um lixo!)




Venâncio
Uma das propostas iniciais do blog era justamente escutar algo diferente do que estávamos acostumados, neste sentido dei inicio a minha saga atrás não só do metal não escutado antes, bem como atrás do metal fora do eixo ocidental.

Em meu primeiro post reapresentei vocês ao Twisted Sister fugindo de suas musicas (duas?) pop que a maioria adora e demonstrando o metal que faziam (meia-boca, concordo).

Hoje lhes trago Heavy Metal do outro lado do mundo, de uma banda que nasceu nos anos 80 (da minha década preferida, bem como a que me apresentou como novo habitante desta esfera).

Concordo que é estranho o idioma, não entendo nada do que o cara canta, mas calma lá... antes de aprender inglês também não entendia nada do que o “tradicional” Heavy Metal dizia e mesmo assim gostava, principalmente pela sonoridade, ademais Heavy Metal cantado em russo soa melhor que em português, num geral idiomas latinos não combinam muito com o metal para mim.

Gostei realmente desta banda (já escutei quase toda discografia), e agora já busco algo diferente para vocês... tenho uma banda japonesa na manga, mas o que gostaria mesmo era de algo em armênio ou árabe se alguém conhecer, por favor mande para mim.

Agora uma analise simples (como de meu costume):

Смотри!* - muito boa, bem mais rock do que heavy na verdade, a melhor do álbum.

Грязь - gostei do refrão.

Дезертир - adoro essas viradas de calma pra agitada, de resto essa musica deve levar para algo mais ligado a musicas tradicionais da Mãe Russia (adendo: sim tem umas partes esquisitas... srsr).

Пытка тишиной - nessa creio que o vocal serve de base para a guitarra em algumas partes, em outras palavras ela podia ser só instrumental que não haveria perda na qualidade.

Беги за солнцем - bom começo, vozes em eco muito loco... mas não muito marcante no geral.

Обман* - parte do começo me lembrou de Grave Digger.

Отшельникbem* - bem marcada, gostei do solo.

Закат – bem calma mas mal colocada, podia ser a 3ª faixa, aqui ela “esfria” o ouvinte e não mais “reaquecimento” até o final do álbum.

Дьявольский зной – boa mas simples, talvez básica, num fede nem cheira.

Замкнутый круг – esse me lembra uma do Helloween em alguns pontos, com uma virada para o (acredito) violão de forma inesperada.

*destaque

Essa obra vale 7 Natashas trincando de geladas. Trooper me acompanha?



Julião
Surpreendente !! Em poucos casos podemos resumir um album a uma única palavra, mas para esse foi fácil. Me recuso a tentar escrever o nome da banda ou das músicas, mas vamos ao album. Não vou mentir que fiz cara feia para o Venancio quando vi o que ele pediu para ouvirmos, mas ao ouvir fui surpreendido. Metalzinho de qualidade, bem tocado, nem tão bem cantado, mas com ótimas mudanças de ritmo para fazer o cd não ficar monótono. A frustração fica em não entender o que os caras falam, já que eles podem ter passado o cd inteiro falando mal de mim e eu to aqui elogiando, mas anyway.. nem tudo é perfeito e os russos aqui em questão surpreenderam. Fui atrás de alguns "ícones" do metal nacional quem cantam em português para tentar fazer uma comparação e encontrei duas bandas muito "bem faladas": Azul Limão e Harpia (essa última abriu um dos shows do Digger que eu fui). Não tem como comparar dada a infinita superioridade da banda em questão comparada a essas duas bandas nacionais. Eu sempre defendi o ponto de vista que heavy metal deve ser cantado em inglês por não combinar com outro idioma (Já ouvi metal em português, espanhol, japonês, alemão em todos fica a impressão de que falta algo), mas se fosse para escolher um segundo idioma para o heavy metal, considerando os que eu conheço, certamente seria russo. Venãncio, valeu pela sugestão. Certamente valeu a pena conhecer a banda!


Phantom Lord

Devo concordar com algumas coisas citadas pelos demais metalcólatras... Este álbum de heavy metal russo apresenta um bom trabalho instrumental, um vocal que varia do mediano ao irritante e o resultado final é um tanto peculiar. Acho um pouco difícil analisar tal trabalho, e prefiro não tentar traduzir as letras (apenas li uma tradução rústica que alguém me passou).
As faixas 1,2 e 6 me pareceram as mais interessantes enquanto as faixas 5 e 9 apresentaram-se como as menos interessantes... A faixa 3 parece ter algumas características de outro estilo musical (talvez música regional russa?) o que era de se esperar, afinal temos um exemplo aqui no Brasil: o Angra é uma banda que frequentemente mescla estilos musicais brasileiros com metal.
Estou com outros cds do Ária (ou Apust), e talvez eu escutarei eles... Quando eu tiver entediado e com tempo sobrando.
Nota: 6,4



Pirikitus Infernalis
Venancio, boa pedida para uma banda de metal.

Se não me engano, desde quando postaram o “The Skull Collectors” eu não acho uma faixa de abertura tão boa. Por diversas vezes deixei ela no repeat over and over again. A segunda e a terceira (sensacional aquele instrumental) música mantêm o cd em um alto nível, na verdade isso acontece durante boa parte do cd. Um problema que eu notei é que essa banda insiste em demasia na arte das baladinhas, quando a mesma não possui aquele feeling necessário para uma boa baladinha de metal, prova disso são as músicas 04, 07 e 08.

Um cd relativamente consistente, com um instrumental bem trabalho e um vocal interessante. O que deixa esse cd mais intrigante do que o normal é, obviamente, o fato de ser russian metal. Mas no fim das contas isso não foi motivo forte o suficiente para altera no resultado do som que a banda apresenta. Não é nenhum disco que trará impacto para a história do metal (talvez na Rússia), porém é um disco que, se escutado sem muita exigência, torna-se uma boa trilha sonora.

Meu top 3 vai para as músicas 01, 02 e 06. O ponto fraco fica por conta de alguma baladinha.

*O hábito meio boiola de colocar parte de alguma letra foi interrompido neste post por razões óbvias + preguiça.


 
The Magician

Antes de qualquer coisa é preciso prestar um serviço aos leitores:
Faixas:

  1. Behold!
  2. Filth
  3. Deserter
  4. Torture by Silence
  5. Run after the Sun
  6. Deceit
  7. Hermit
  8. Sunset
  9. Diabolic Heat
  10. Vicious Circle
A banda russa foi muito competente no trabalho em questão, com destaque especial para o trabalho nas guitarras; sempre em conjunto e bem entrosadas, geram riffs bem peculiares dentro do estilo Heavy Metal que dificilmente são escutados nas bandas anglicistas.
Conhecidos em seu país como “Iron Maiden Russo” acaba em minha opinião, por causa do estilo dissonante das guitarras, lembrando mais o Megadeth em algumas passagens. Particularmente não gostei das músicas lentas que provavelmente se baseiam em temas musicais da cultura local e viajam pra bem longe do HM original.
Irritante mesmo é o óbvio sotaque russo atribuído ao fonema do erre (R).
Mas a postagem surpreendente de Venâncio me deixou perplexo também por outros motivos.
Quando pensei na Rússia o Rock definitivamente não surgiu em minha mente, mas sim outros “símbolos” locais como a Vodka, a AK47, o comunismo, Tetris, o método russo de recuperação de não abstinentes e principalmente o personagem Zangief, do game não-russo Street Fighter II (essa memória ainda é bem forte em minha mente, pois fui o primeiro campeão invicto de um campeonato de Marvel vs. Capcom “regional” - apresentando desempenho inquestionável - utilizando o personagem em questão).
Até me lembrar de um fato histórico:
Em 1991 houve uma “edição especial” do Monsters of Rock em Moscou para celebrar a queda do socialismo no país, e o “povo” escolheu as bandas. Se a voz do povo é a voz de Deus, Deus escolheu Metallica, AC/DC e Pantera. O festival atraiu uma multidão que se estendia pelo horizonte, e uma contagem aproximada das autoridades indicou aproximadamente 1.5 milhões de pessoas (fonte: Wikipédia).
A Rússia foi potencia mundial econômica, bélica, esportiva e política por mais da metade do século 20, mas não se vê grande influencias culturais russas no resto do mundo, principalmente no mundo ocidental. E fora Tchaikovsky (†1896), nenhum músico fora revelado pelo gigante da Eurásia.
Mesmo após Gorbachov aprovar a perestroika e a glasnost (o que permitiu a criação da banda Apust), sob o braço forte da bandeira vermelha e a política de contenção de informações os russos não teriam acesso a todos os produtos do ocidente, mas ainda assim mais de 1 milhão de pessoas foram atraídas para Tushino Airfield em 28 de setembro de 1991.
Conclui-se que o Rock´n Roll foi o primeiro estilo de música que adentrou todas as culturas do mundo e foi de certa forma uma ferramenta de exportação e extensão da cultura americana.
Para muitos a corrida armamentista e espacial dilapidou a economia engessada da União Soviética fazendo com que abrissem mão da autonomia estatal interna, mas em minha opinião foi o Rock durante os anos 50, 60 e 70, e o Heavy Metal durante os anos 80, que minaram os alicerces socialistas; propagandeando e vendendo a idéia de liberdade norte-americana e rasgando a cortina de ferro.
Para esta arma a URSS não tinha nenhuma equivalente e a escolha de não adotar o rock a tempo fez com que sua ideologia fosse rejeitada pela maioria das nações.
Resultado: perdeu a guerra fria e sua autonomia socialista sobre o globo, cedendo espaço para economias emergentes como a China.

14 comentários:

  1. Venâncio, pra que os nomes das músicas, se está tudo escrito com o alfabeto cirílico? O nome da banda pronuncia-se Aria e o disco é Generator Zla.

    ResponderExcluir
  2. Putz...pra mim a banda se chamava Apust e o álbum Fehepatop 3na...quero ver quem vai me passar isso aí pra ouvir...vou achar nunca...
    Vai se f*$#% Venâncio!

    ResponderExcluir
  3. Coloquei os nomes originais só isso, mas como não gostaram meu próximo será "Donzela de Ferro - Bravo Novo Mundo" escrito assim "लौह प्रथम - बहादुर नई दुनिया" em Hindi.

    ResponderExcluir
  4. Mercante trollando na sequência, não dá nem pra discutir com vc pois não dá pra entender o que vc quis dizer com essa tradução PORCA do google: "Tradução do russo para português
    Eu gostei de algumas do disco, é bastante normal nada de especial sobre tudo o que ouvimos hoje. É rápido, bastante agressivo, vocais são fracos, mas o problema é a língua em que ela foi feita.

    Não sabendo o que estão sobre as músicas um pouco da nossa preguiça, pois poderíamos traduzir o texto e tentar entender o que é e tudo o mais, o Google está lá. Trooper argumento sobre a primeira vez que ouvimos os nossos "registros" não sabia em Inglês (ou, no caso de Jaspion em japonês) é muito relevante.

    O verdadeiro problema é que o metal é um estilo musical que é, necessariamente, "deve ser" cantado em Inglês mais de sua própria tradição do heavy metal, suas origens e por que algumas coisas soam terríveis em outras línguas.

    Grupos como Terra Santa "," Darksun "," Echo de Dalriada e as bandas de folk metal norueguês que cantam a mostra em outras línguas, no mínimo estranho. Aproximando-se horrível quando eles cantam em espanhol.

    Doe Angra e Manowar tentaram cantar em outras línguas e se tornou uma droga."

    ...mas dá pra refutar a sua teoria da preguiça...olha o resultado da sua pró-atividade aí ¬¬'

    ResponderExcluir
  5. Hmmm...um post sem cornetagem understandable do Mercante? Venâncio, as vezes suas genialidade é espantosa...

    ResponderExcluir
  6. Putz agora que eu percebi que o Trooper "traduziu"...you sux dude!rsrs

    ResponderExcluir
  7. Ele botou meu "nome" lá pô...eu tinha que argumentar...hahahaah

    ResponderExcluir
  8. Só não entendo porque o Mercante não postou em inglês na maioria dos posts anteriores...

    ResponderExcluir
  9. Venancio, não sei onde vc achou esses caras, mas bicho, uma frase pra voce: "Keep the good work"

    ResponderExcluir
  10. Valeu Venâncio, mas Natasha me faz esquecer as coisas ... O.o

    ResponderExcluir
  11. Gostei do post Magician.

    A idéia do "Rock n' Roll" "minar" os alicerces socialistas é interessante já que este tem um apelo muito grande nos jovens...

    Por outro lado, o seu favoritismo no Marvel vs Capcom já foi "minado" há muito tempo atrás, o qual, da mesma forma que o comunismo na União Soviética e o Metallica de 1991 NUNCA mais voltarão a sua glória passada...

    ResponderExcluir
  12. Vindo de cima:
    Soco Fraco, baixo+soco médio, pula, chute fraco, chute médio, chute forte, baixo+chute forte e 3 socos (giratória)
    = 7 hits bangas!

    ResponderExcluir